Depuis l’arrivée du web, la barrière entre les pays et leurs différents langages est devenue dérisoire. En effet, il est désormais possible de dialoguer avec les populations des autres continents de manière instantanée. Il en est de même pour votre site internet. Celui-ci peut être visité par tous et peut intéresser le monde entier.
C’est pourquoi, il est important de proposer un espace multilingue afin de rendre accessible votre site pour toutes les nationalités.
La gestion multilingue
Ces sites aux différentes facettes posent des problèmes techniques auxquels répond la gestion multilingue. Elle vous permet de traduire manuellement tous les textes de votre site internet avec une grande flexibilité. Elle vous offre la possibilité de les retranscrire même si vous ne possédez aucune notion technique dans le développement web et ce, en toute simplicité. Vous pourrez par exemple engager un traducteur afin qu’il traduisent de manière précise votre contenu. Pour chaque mot ou phrase de votre contenu, il associera la traduction et la langue en un seul clic.
La gestion multilingue vous permet également de choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez afficher votre site et ainsi proposer à vos utilisateurs de changer de langue en toute simplicité. De plus, il n’est pas nécessaire d’utiliser différents sites internet.
Gestion par sous-domaines
Si vous le souhaitez, vous pouvez cependant associer un nom de domaine spécifique à chaque langue et ainsi créer ce que l’on appelle un sous-domaine.
Voici des exemples :
– Monsite.com détecte la langue utilisée sur l’ordinateur du visiteur et affiche le site avec les contenus correspondants.
– Shop.monsite.com redirige vers votre boutique traduite en anglais.
– Boutique.monsite.com redirige vers votre site e-commerce traduit en français.
Module automatique
Il est également possible de mettre en place un module de traduction automatique qui ne nécessite aucune intervention manuelle de votre part. Cependant, il va de soi que la qualité de traduction en est affectée étant donné qu’elle est réalisée par une machine et non par une personne physique.
Étude & devis
Josh Digital vous conseille de traduire votre site dans les langues les plus répandues afin de vous offir une dimension internationale !
Nos techniques ont déjà fait leurs preuves dans de nombreuses de nos références. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à nous parler de votre projet web ou mobile en cliquant-ici.